周作人提示您:看后求收藏(全本小说网www.sycamore-apts.com),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
甜美的少女人妻,夏日祭的二三事-历战

甜美的少女人妻,夏日祭的二三事-历战

月淋
“麻烦给我一杯柠檬茶,去冰~”“承惠十元哦提督~”“已经转过去了哦~”“好嘞,稍等会哈~”看着转身去为自己摇起柠檬茶的最上,提督笑了笑,看了看周围人来人往的欢声笑语。这样的景色其实并不多。并不是指在港区内的姑娘们过的很压抑很遭心没有笑容的意思,而是指今天是一个特殊的节日。由港区内的舰娘们自行提案的文化日。……嘛,毕竟整个港区里面少说也是几百位舰娘,即便已经与历史上的原身关系不大,但那种从天南海边所
玄幻 连载 2万字
陈曦文集

陈曦文集

陈曦
五彩绚丽的朝霞,散落在弯曲的小溪、悠远的山川、芬芳的鲜花、辽阔的大地上…当生活的困惑袭来时,请卸掉包袱,仰头遥望明丽、湛蓝的天空,让温柔的蓝色映入心田。就像儿时玩得疲倦了,找一块青青的软软的草地
玄幻 完结 4万字
京都纪行

京都纪行

皈蝶
「若人生中追求『光』,首先要认真凝视眼晴名为『影』的苦难现实。」安藤忠雄如是说;这部自传体小说如是说。即便生命是一颗桔梗种子,偶然吹落于诵经堂前的踏脚石缝间。从此被刻意留存,被
玄幻 连载 1万字
雌熟淫肥的梗小姐

雌熟淫肥的梗小姐

很坏不聊天
雌熟淫肥的梗小姐是否会发现屋内有自称纯洁实则好色的修女前来偷吃?
玄幻 连载 1万字
不红就要回去做豪门太太

不红就要回去做豪门太太

子醉今迷
玄幻 连载 19万字
开局金风细雨楼主,一刀惊天下

开局金风细雨楼主,一刀惊天下

升斗烟民
苏辰穿越了。 还被逼迫当上了金风细雨楼楼主。 傀儡,替死鬼。 这是他的第一感觉。 【成为金风细雨楼楼主,,获得人物神刀无敌白天羽,冰麒麟臂,白色抽奖卡3张。】 自从看到这个,苏辰心定了。 他心定,就代表别人不能心定了.....
玄幻 连载 0万字