周作人提示您:看后求收藏(全本小说网www.sycamore-apts.com),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
铁匠家的美娇娘

铁匠家的美娇娘

公子芷柔
文案:村东头住了个美娇娘,身段好,模样好,就是名声不好。克男人的谣言一出,整个村子人心惶惶,谁都不敢求娶,男人见了她纷纷绕道,唯恐丢了命。村西头有个打铁匠,长的高大魁梧,凶悍无比,孩童看见他,都得被吓哭。实则他老实憨厚,是个热心的。云湘去后山采蘑菇,却被上山捡柴火的打铁匠碰到,一个不小心摔了一跤,结果正正好好的跌在了铁柱怀里。好死不死的还被村里长舌妇李大婶给看见了,不到一个时辰,两人山间行苟且之事
玄幻 连载 26万字
异常生物进化论

异常生物进化论

陶良辰
关于异常生物进化论:异变发生后,无数物种毁灭再生,新一轮大灭绝笼罩全球。这里有掀翻邮轮的巨鲸,也有生撕坦克的猛兽,养只三百斤的加菲当宠物,吃着胳膊粗的蚊子腿。吞噬伴随进化,新的秩序缓缓出现。这是一个只想平安是福,却因为天杀的意外,一次又一次被卷进乱局里的日常故事。
玄幻 连载 13万字
大师兄的剑

大师兄的剑

墨染千秋
洪武纪元,仙域大门重开,道主飞升,从此礼乐崩坏,天下重新陷入动乱之中,各大道统、皇朝都在争夺资源,寻找成仙的契机。白沐云,生于南楚,本来想做一个逍遥剑修,却被迫卷入天下纷争之中。
玄幻 连载 45万字
星穹铁道,剧情又崩了?

星穹铁道,剧情又崩了?

在西南角抽过阴风
宁北穿越星穹铁道,本想着熟知剧情闯出一片天地,结果… 宁北:“wc!游戏里可没有这段!” 熟知的剧情全部发生偏离,这究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧? 宁北:“一不怕死,二不怕死的很难看!” 卡芙卡:“剧本上没有你的存在,保险起见你还是永远的沉睡在这里吧!” 宁北:“?”
玄幻 连载 146万字
御灵殿

御灵殿

盛世昌明
万年前,天魔乱世,上界仙人,集体下界,多管闲事,拯救苍生。万年后,边陲重镇,不归城中,吕韩和懂辛文,磕磕绊绊,开启了修仙之旅。阴谋与爱情并重,奇遇和道心同存。解开真相,还原万年前的那场阴谋。
玄幻 连载 0万字
我有一具葬天棺

我有一具葬天棺

最后一只厉鬼
镇魔碑上真魔吼,葬天棺里血幽幽。 苍天一怒凡修苦,罪血搬天荡九州。 天地每万年便出现大劫。众人不知此为天之阴谋。 一个凄惨的少年从小被人挖灵骨,父母分离,父亲被废。濒死之境于机缘巧合中得到天地至宝——葬天棺,融第一魔之灵骨,最终强势崛起,一路上诡异之事不绝,慢慢发现其自身其实一直被算计,这一切都是阴谋……
玄幻 连载 111万字